https://baukastenthai.blogger.de/ Blogger.de avram rose 2019-08-20T21:20:55Z en hourly 1 2000-01-01T00:00:00Z https://baukastenthai.blogger.de/stories/2143747/ Nach langer Schreibpause wieder ein Beitrag zum Thema Thailand. Ich komme gerade von dort und erlebe es mit, wie man sich nun schon etwas um den Umweltschutz bemüht, zb. bei Blechdosen und Plastikflaschen, die gesammelt und nach Gewicht für einige Baht pro Kilo verkauft werden können. Leider trifft das nicht für die Unmassen an Styropor zu. Strandverkäufer verkaufen Obst und andere Lebensmittel auf Styropor, weil es ja so hygienisch aussieht. In Wahrheit wurde es auf... Blogger.de avram rose Copyright © 2012 avram rose 2012-10-17T15:57:17Z https://baukastenthai.blogger.de/stories/2081411/ Das Wort น้ำ (naam) ist das thailändische Wort für Wasser, das Wort ทะเล (tha-lee) bezeichnet das Meer, den Ozean. Das Bild zeigt uns eine Flasche Wasser am Meer bzw. nahe am Meer, bei Ko Samui. น้ำ (naam) ist in den 'merkwürdigsten' Kombinationen gebräuchlich, zb. น้ำ ตาล (nam-taan), der Zucker, น้ำ แข็ง (nam-khäng), hartes Wasser,... Blogger.de avram rose Copyright © 2012 avram rose 2012-06-22T15:03:03Z https://baukastenthai.blogger.de/stories/2080557/ Das Wort เครื่อง มือ (khrüüang-müü) im letzten Beitrag ist ein gutes Beispiel für diejenigen Vokale, die über den Konsonanten geschrieben werden. Es sind die Laute i und ü, jeweils kurz oder lang. Da man sie leider mit keiner Tastatur isoliert schreiben kann, habe ich sie hier aufgemalt: Bei der in Thailand alltäglich verwendeten kleinen Schrift kann man die Unterschiede, die ja nur mit den rechten... Blogger.de avram rose Copyright © 2012 avram rose 2012-06-21T02:52:44Z https://baukastenthai.blogger.de/stories/2078893/ Wer nach Thailand kommt, der sitzt in einem Gerät-Fliegen (เครื่อง บิน -khrüüang-bin), landet auf einem Feld-Fliegen (สนาม บิน -sa-naam-bin), zeigt dort sein Buch-Gehen-Wege (หนังสือ เดิน ทาง - nang-süü-döön-thaang), den Reisepaß, und fährt eventuell mit dem Fahrzeug-Feuer... Blogger.de avram rose Copyright © 2012 avram rose 2012-06-18T04:22:43Z https://baukastenthai.blogger.de/stories/2080190/ Detektiv Nick Knatterton ist älteren Lesern des Blogs noch ein Begriff. Sein Wahlspruch: 'Kombiniere!' trifft auch auf die thailändische Sprache zu. Denn diese Sprache ist als Silben- und Tonsprache auch eine Sprache der Kombination, also des 'Baukastens'. Es gibt im Thai faktisch keine längeren Worte, die dort nicht irgendwie kombiniert wurden, von wenigen Worten des Sanskrit abgesehen. Man kann zwar richtig oder 'falsch' bzw. ungewöhnlich kombinieren, wird aber dennoch meistens... Blogger.de avram rose Copyright © 2012 avram rose 2012-06-20T14:22:47Z https://baukastenthai.blogger.de/stories/2079949/ Die sprichwörtliche Freundlichkeit der Thai ist ein Markenzeichen im 'Land des Lächelns'. Sie ist im Tourismus- und Hotelbereich zwar geschäftlich bedingt, bei persönlichen Kontakten aber spontan. Ernsthaftes Interesse an der Thai-Kultur und Sprache wird meistens sehr positiv gewertet. Wissen und Wissenschaft gelten neben persönlichem Erfolg als hohe Ziele, immer mit freundlichem Herz, ใจดี (djai-dii). Das Wort besteht aus ใจ (djai:... Blogger.de avram rose Copyright © 2012 avram rose 2012-06-19T23:37:01Z https://baukastenthai.blogger.de/stories/2079633/ Das Lesen der thailändischen Sprache ist für 'Westler' schwer genug, vor allem, weil wir in Thailand mit unterschiedlichen Typographien konfrontiert werden. Das Bild zeigt hierzu als Beispiel die Titelseite einer thailändischen Zeitung während der letzten Flut. Um sie richtig zu lesen, muss man die Worte entweder kennen, oder die Ausspracheregeln beherrschen. Mit anderen Worten: es geht um das Mysterium der 5 Töne, um das wir bisher einen Bogen machten. Es ist für... Blogger.de avram rose Copyright © 2012 avram rose 2012-06-19T15:16:36Z Search this site: q https://baukastenthai.blogger.de/search